Szerk Racingline.hu

Címke: szinkron

  • Alonso és Jorda is szinkronizál a Verdák 3-ban

    Alonso és Jorda is szinkronizál a Verdák 3-ban

    Korábban már beszámoltunk róla, hogy az angol nyelvű Verdák 3-ban Lewis Hamilton, míg a német és olasz szinkronos verzióban Sebastian Vettel adja hangját egy az animációs filmben is csak hangként jelenlévő szereplőnek, aki Cruz Ramírez karakterének szakértő asszisztense.

    Csatlakozik azonban az F1-es szinkronizálókhoz Fernando Alonso is, aki természetesen a spanyol szinkronos verzióban lesz Cruz Ramírez segédjének hangja.

    Alonso mellett pedig a spanyoloknál hallható lesz Carmen Jorda is.

    A Verdák 3-at Magyarországon már vetítik, a spanyoloknál viszont csak július 14-től lesz látható a mozikban.

     

  • Vettel is szinkronizál a Verdák 3-ban

    Vettel is szinkronizál a Verdák 3-ban

    Korábban már beszámoltunk róla, hogy Lewis Hamilton szinkronhang lesz a Verdák 3 című animációs filmben. Nem ő lesz azonban az egyetlen F1-es, aki hangját adja az autós mese egyik szereplőjének.

    Sebastian Vettel is szerepet kap a Villám McQueen-ék történetében, a hangja legalábbis hallható lesz a Verdák 3 német szinkronos verziójában.
    Vettel számára sem újdonság már ez, hiszen a Verdák 2 német verziójában is szinkronizált.

    „Amikor hallottam, hogy lesz harmadik rész, én is vissza akartam térni (szinkronizálni), nagy rajongója vagyok a Verdák filmnek.” – mondta Vettel.

    Vettel egy intelligens fedélzeti számítógép/tréner hangja lesz majd a mesében.

    „Kis szerep, de az enyém.” – mondta Vettel.

    Az angol nyelvű verzióban egyébként ugyanezt a karaktert szinkronizálja Lewis Hamilton is.