Címke: nyílt levél

  • Toto Wolff nyílt levelet írt az F1-es közösségnek

    Toto Wolff nyílt levelet írt az F1-es közösségnek

    Toto Wolff nyílt levél formájában szólt a sportág közösségéhez.

    A koronavírus átírta a már jól megszervezett forgatókönyvet a Forma-1-ben. Versenyhétvégék kerültek törlésre vagy épp halasztották el őket, előre hozták a ‘nyári szünetet’ és kötelezően jövő héttől bezárják a gyárakat. Miközben a legtöbben a bezártságot élik meg (legyen az önkéntes vagy elrendelt), valahol remélik, hogy minden hamarosan visszatér a régi kerékvágásba.

    A Mercedes csapatfőnöke ugyan sajnálja, hogy nem kezdődött el a szezon, ám az egészségég  meglétére és védelmére szeretné levelében felhívni a figyelmet.

    ,,Kedves Motorsport rajongók,

    Mindannyian szeretjük a versenyzést. Szurkoljunk az ezüstöknek vagy vörösöknek, sárgáknak, narancssárgáknak vagy kékeknek, a versenyzés iránti szenvedélyünk összeköt bennünket. A jelenlegi helyzet szerint hónapok telhetnek el F1 nélkül, –  úgy, hogy a szezon csak épphogy elkezdődött, azután a hónapokon át tartó kemény munka után, amivel felkészültünk az új évadra – és ez igazán elkeserítő.

    Mindazonáltal mindannyian azt várjuk, hogy újra halhassuk a motorok hangját, hogy lássuk a szofisztikált autókat, amint a határaikat feszegetik, hogy szemügyre vegyük a legjobb versenyzőket, ahogy foggal-körömmel harcolnak a pályán. Aztán rá kell jönnünk, hogy a versenyzés csupán szórakozás, mégis nagyon komolyan vesszük, hiszen imádjuk. Ám a nagy dolgok árnyékában ráeszmélünk arra, hogy ez nem nélkülözhetetlen. Viszont a szurkolók, a csapattagok és általánosságban a társadalom egészsége és jóléte ugyanakkor az.

    Csapatként és a sport képviselőiként mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy, az embereinket biztonságba helyezzük, továbbá minimalizáljuk a vírus terjedését. Teljességgel támogatjuk a tegnap bejelentetett intézkedéseket, és továbbra is szorosan együtt dolgozunk az F1-el, az FIA-val, a helyi promóterekkel továbbá a többi csapattal, hogy megtaláljuk  a legmegfelelőbb megoldást a sportunknak az elkövetkezendő hónapokban.

    Márciusban és áprilisban az összes csapat főhadiszállása be lesz zárva. Előre hoztuk a nyári leállásokat, így augusztusban felszabadíthatunk heteket az elhalasztott versenyek számára – és reméljük szemtanúi lehetünk néhány akció dús események, a szezon kezdet után. Természetesen vigyázni fogunk a kollégáinkra és biztosítjuk a jólétüket azokban a mozgalmas hetekben.

    A sport nemcsak szórakoztat, hanem egyesít is minket. Sokunknak nagyszerű emlékei vannak arról, hogy a televízión keresztül figyelemmel kísérik a futamokat, vagy épp együtt a családdal és a barátokkal látogatnak el a versenyhelyszínekre. Az elkövetkezendő hetekben ezt az egységet leginkább otthonainkban, a nyilvánosságtól távol ünnepelhetjük, és nem közvetlen kapcsolata révén, hanem videóhívásokkal vagy épp a közösségi médián keresztül.

    Ezekben a hetekben és hónapokban alkalmazkodnunk kell az új kihívásokhoz, és mi ezt ugyanazzal az elszántsággal fogjuk megtenni, mint amilyennel a pályán is találkozhattak már. Nem fogunk hallgatni, a bennünk rejlő kreativitást szabadítjuk fel és használjuk majd a felületeinken, hogy egy pozitív hangként legyünk jelen az F1 közösségében. Titeket, rajongóinkat, csapattársainkat, partnereinket és riválisainkat ez az egész összehúz, és együtt átvészeljük az ellőttünk álló megmérettetéseket.

    Kérem vigyázzanak magukra, kövessék a szakértők tanácsait, tartsák meg a kellő távolságot és mossanak mindig kezet.

    Tisztelettel:

    Toto”

  • Dieter Zetsche nyílt levelet írt a Brexitre készülő Egyesült Királyságnak

    Dieter Zetsche nyílt levelet írt a Brexitre készülő Egyesült Királyságnak

    Dieter Zetsche a Mercedes Daimler AG még állományban lévő elnöke egy nyílt levelet publikáltatott a The Times magazinban a briteknek, melyben kifejti, szeretné, ha az ország továbbra is az Európai Unió része maradna. Zetsche természetesen hozzátette, ez a döntés csakis briteken múlik.

    Lehet, hogy a Mercedes német gyártóként van feltüntetve a Forma-1-es bajnokságban, ám a legfontosabb létesítményeik, melyek a sportághoz kapcsolódnak az Egyesült Királyságban találhatóak. A gyár és a központ Brackely-ben, a Power Unit Központ (ahol a motor alkatrészeit gyártják) Brixworth-ban található. Azzal, hogy az Egyesült Királyság elhagyni készül az EU-t, elég trükkös körülményeket teremt az F1-ben nem csak a Mercedes, de a legtöbb résztvevő számára, ezért is döntött úgy Zetsche, hogy tollat ragad és levelet ír, a szigetország lakóinak.

    A levél fordítása így hangzik:

    Ez a kontinens már nem lesz ugyanaz az önök nagyszerű nemzete nélkül, ami egy olyan közösség, amit a szabadság és a jólét határoz meg. A második világháború szörnyűségei után, Önök nem adták fel a belénk vetett hitüket, Önök üdvözölték először Németországot, mint szuverén államot és köszöntöttek minket, mint európai hatalmat. Ezt mi, németek nem fogjuk elfelejteni és hálás vagyunk emiatt!

    Mikor rájövünk, hogy az a szabadság, amit mai európai népként élvezünk, rengeteg aspektusában önök, britek építették fel és védték meg, ezért szeretnénk, ha tudnák: mi tiszteljük a választásukat, a döntés joga az önöké, nem a miénk, ezért ha úgy döntenek, hogy végleg elhagyják az Európai Uniót, tudniuk kell, hogy mindig lesznek barátaik Németországban és Európában. Ugyanakkor, hiszünk abban, hogy egy döntés sem visszavonhatatlan, az ajtónk mindig nyitva áll, akármi is történjék. Európa az otthonunk!

    Önök részesei lettek annak, akikké mindannyian váltunk, európaiaknak, ezért is fognak hiányozni nekünk, továbbá hiányozni fog a legendás fekete humoruk, és az is, hogy munka után megigyunk valamit egy pub-ban. Hiányozni fog a tea tejjel készítve, valamint az, hogy baloldalon közlekedjünk az úton, sőt az is hiányozni fog, hogy karácsonykor láthassuk a híres előadásaikat (British Panto). Rengeteg dolog fog hiányozni amiatt, hogy önök kilépnek, azonban mindenek felett maguk fognak hiányozni, a brit nép, a barátaink a La Manche csatornán túl. Hiányozni fognak, mint az Európai Unió tagjai, főleg ezekben a gondterhelt időkben.

    Végül még egy valamit tudniuk kell: szívünk mélyén azt akarjuk, hogy maradjanak!

    Szeretettel, a barátitól Németországból!

    #wewantyoutostay