Szerk Racingline.hu

Szerző: Tajthi Andrea

  • Hamilton Schumachernél és Sennánál is jobb, Irvine szerint

    Hamilton Schumachernél és Sennánál is jobb, Irvine szerint

    Lewis Hamilton Michael Schumachernél és Ayrton Sennánál is jobb, legalábbis ezt állítja Eddie Irvine, aki maga is volt Schumacher csapattársa a Ferrarinál.

    „Hamilton a valaha volt legjobb versenyző.” – mondta Irvine a német RTL-nek. „Sokkal jobb kerék a kerék ellen, mint Schumacher és sokkal jobb, mint Senna.”

    Kontrasztba állította Hamiltont Sebastian Vettellel, mivel a brit versenyző „alig keveredik incidensbe, mert nagyon koncentrál az autójára”.

    Elmondása szerint a hétszeres világbajnok Schumacher sok hibát vétett, ide értve 1994-es bajnoki címének megszerzését is, Damon Hillel szemben.

    Mindeközben szerinte Hamilton a „legtisztább” F1-es név „hosszú idő óta”.

    Azonban ha a kérdés az, hogy ki a leggyorsabb, ezt a „díjat” Irvine Schumachernek adná.

    „Sebesség tekintetében Michael egyedülálló volt. Rohadt gyors volt. Soha senki nem tudott olyan sebességet elérni. Hihetetlen volt a csapattársának lenni.”

  • Pontverseny állása: Vettel már tuti lecsúszott a dobogóról

    Pontverseny állása: Vettel már tuti lecsúszott a dobogóról

    A bajnoki címek sorsa már korábban eldőlt, sőt már Valtteri Bottas is úgy vághatott neki a Brazil nagydíjnak, hogy a második helye biztosított.

    A komoly csata az egyéni bajnokság harmadik helyéért zajlik, bár talán már csak zajlott, mivel Max Verstappen tegnap nyerni tudott, két ferraris ellenfele pedig nullázott tegnap.
    Verstappen előnye a harmadik helyen 11 pont Leclerckel és 30 pont Vettellel szemben. Így az már biztos, hogy Vettel nem lesz a top 3-ban év végén, hiszen az utolsó versenyhétvége van már csak hátra és maximum 26 pont szerezhető.

    Pierre Gasly a Ferrarik betlijének is köszönhetően a fantasztikus második helyen ért célba Interlagosban, míg Hamilton utólagos büntetése miatt a harmadik helyet végül Carlos Sainz örökölte meg. Gasly és Sainz jelenleg holtversenyben állnak a hatodik helyen a pontversenyben.

    Érdemes kiemelni még Antonio Giovinazzit, aki eddigi négy pontját tízzel fejelte meg Brazíliában, így 14 pont birtokosa már, és megelőzte Romain Grosjeant az összetettben.

    A a verseny leggyorsabb körét Valtteri Bottas futotta meg, azonban nem kapta meg ezért a plusz egy pontot, mivel ennek feltétele, hogy az adott versenyző a top 10-ben végezzen a versenyen. Bottas azonban kiesett.

    A konstruktőri bajnokságban az első négy helyezett már fix, azonban a hátsóbb traktusban még nem nyugodhatnak meg a résztvevők.

    A Renault jelenleg az 5. helyen áll, de még nem kizárt, hogy a jó formában lévő Toro Rosso esetleg megelőzi őket. Ahogy a Racing Point sem feledkezhet még meg az Alfa Romeo Racingről.

    A bajnokság állása a Brazil Nagydíj után (versenyzők):

    Versenyző Autó Pontok
    1 Lewis Hamilton MERCEDES 387
    2 Valtteri Bottas MERCEDES 314
    3 Max Verstappen RED BULL RACING HONDA 260
    4 Charles Leclerc FERRARI 249
    5 Sebastian Vettel FERRARI 230
    6 Pierre Gasly SCUDERIA TORO ROSSO HONDA 95
    7 Carlos Sainz MCLAREN RENAULT 95
    8 Alexander Albon RED BULL RACING HONDA 84
    9 Daniel Ricciardo RENAULT 54
    10 Sergio Perez RACING POINT BWT MERCEDES 46
    11 Lando Norris MCLAREN RENAULT 45
    12 Kimi Räikkönen ALFA ROMEO RACING FERRARI 43
    13 Nico Hulkenberg RENAULT 37
    14 Daniil Kvyat SCUDERIA TORO ROSSO HONDA 35
    15 Lance Stroll RACING POINT BWT MERCEDES 21
    16 Kevin Magnussen HAAS FERRARI 20
    17 Antonio Giovinazzi ALFA ROMEO RACING FERRARI 14
    18 Romain Grosjean HAAS FERRARI 8
    19 Robert Kubica WILLIAMS MERCEDES 1
    20 George Russell WILLIAMS MERCEDES 0

     

    Akik +1 pontot kaptak a versenyben futott leggyorsabb körért:

    Ausztrál Nagydíj Valtteri Bottas
    Bahreini Nagydíj Charles Leclerc
    Kínai Nagydíj Pierre Gasly
    Azerbajdzsáni Nagydíj Charles Leclerc
    Spanyol Nagydíj Lewis Hamilton
    Monacói Nagydíj Pierre Gasly
    Kanadai Nagydíj Valtteri Bottas
    Francia Nagydíj Sebastian Vettel
    Osztrák Nagydíj Max Verstappen
    Brit Nagydíj Lewis Hamilton
    Német Nagydíj Max Verstappen
    Magyar Nagydíj Max Verstappen
    Belga Nagydíj Sebastian Vettel
    Olasz Nagydíj Lewis Hamilton
    Szingapúri Nagydíj Kevin Magnussen nem jár érte pont
    Orosz Nagydíj Lewis Hamilton
    Japán Nagydíj Lewis Hamilton
    Mexikói Nagydíj Charles Leclerc
    Egyesült Államok Nagydíja Charles Leclerc
    Brazil Nagydíj Valtteri Bottas nem jár érte pont

     

    A bajnokság állása a Brazil Nagydíj után (konstruktőrök):

    Csapat Pontok
    1 MERCEDES 701
    2 FERRARI 479
    3 RED BULL RACING HONDA 391
    4 MCLAREN RENAULT 140
    5 RENAULT 91
    6 SCUDERIA TORO ROSSO HONDA 83
    7 RACING POINT BWT MERCEDES 67
    8 ALFA ROMEO RACING FERRARI 57
    9 HAAS FERRARI 28
    10 WILLIAMS MERCEDES 1
  • Valóban benne van még a pakliban, hogy a Honda 2020 után kiszáll

    Valóban benne van még a pakliban, hogy a Honda 2020 után kiszáll

    Max Verstappen menedzsere elismerte, hogy meg van az esély arra, hogy a Honda 2020 után talán újra kiszáll a Forma-1-ből.

    Amennyiben Verstappen szeretne minden idők eddigi legfiatalabb világbajnoka lenni, jövőre meg kell nyernie első bajnoki címét. Ennek kulcsa pedig menedzsere szerint is a Red Bull erőforrása lehet.

    „Mi – azaz Max, Jos és én -, kellemes meglepetésnek ítéljük a Hondát.” – mondta Raymond Vermeulen a De Limburger című lapnak.

    Mindemellett Verstappanék jövőre bajnoki címet akarnak, ellenkező esetben lehetséges, hogy másik csapatot keresnek.

    „A csapatnak az első naptól fogva készen kell állnia, beleértve a Hondát is.” – mondta Vermeulen a 2020-as szezonra vonatkozóan. „Már Melbourne-ben is ott kell lennünk, mert ha az ember bajnok akar lenni, akkor erre van szükség 22 futamon át.”

    „Idén ez nem így volt, szóval kell egyet előre lépnünk. Hullámvölgyekkel nem lesz az ember világbajnok.”

    Max mindenképpen készen áll.

    „Jelenleg nincs hova tovább fejlődnie. Ő egy teljes versenyző. Az utolsó löketnek a csapattól kell érkeznie.”

    „Helmut Marko maga is mondta, hogy rajtuk áll, hogy Max olyan autót kapjon, amivel bajnok lehet.”

    Hozzátette azonban, hogy benne van a pakliban, hogy 2021-ben Verstappen csapatot vált.

    „Továbbra is fantasztikus helyzetben vagyunk egy top csapatnál, de nyerni akarunk.” – mondta Vermeulen.

    Ezt az elképzelést az is fokozhatja, hogy a Honda egyelőre nem kötelezte el magát az F1-ben a 2020 utáni időszakra.

    „Heti rendszerességgel tájékozódunk a helyzetről. Magunk beszéltünk a Hondával, Japánban.”

    „Azt mondták, hogy 2020 egy nagyon fontos év. Folytatni akarják, de még várunk, hogy felszálljon a fehér füst (döntés szülessen).”

    Vermeulen hozzátette, hogy nem aggódnak amiatt, hogy 2021-re Verstappen mellett többek között Lewis Hamilton és Sebastian Vettel is szabadon igazolható lesz.

    „Nem aggódunk emiatt.” – mondta. „De 2021 előtt, az új szabályok mellett, nehéz lesz jó döntést hozni. A múlt nem lesz garancia a jövőre.”

    „Saját szemünkkel figyeljük majd, mit csinál a Red Bull és odafigyelünk arra is, hogy mit akarnak a többiek.”

  • Hamilton büntetést kapott, Sainzé a harmadik hely!

    Hamilton büntetést kapott, Sainzé a harmadik hely!

    Lewis Hamiltont vétkesnek találták a versenybírák a Brazil Nagydíj végén, Alexander Albonnal való ütközése kapcsán.

    Hamiltont ugyan a harmadik helyen intették le, végül 5 másodperces büntetést és 2 büntetőpontot kapott. Ezzel hivatalosan a hetedik helyen végzett Interlagosban, a harmadik dobogós hely pedig így utólag Carlos Sainzé lett.

    „A 23-as autó (Albon) a szokásos íven haladt. A 44-es autó (Hamilton) megpróbálta belülről megelőzni, de nem tudott elég távol maradni ahhoz, hogy befejezze az előzést és mire érzékelte, hogy nincs elegendő hely, már nem tudott kihátrálni a helyzetből, és ütközés következett.” – áll az FIA hivatalos közleményében.

    „A felügyelők megállapították, hogy elsősorban a 44-es autó a hibás a 23-as autóval való ütközésért a 10-es kanyarban, ezért öt másodperces büntetést szabtak ki rá.”

  • Brazil Nagydíj: Verstappen nyert, a Ferrarik kiütötték egymást!

    Brazil Nagydíj: Verstappen nyert, a Ferrarik kiütötték egymást!

    Max Verstappen nyerte a Brazil Nagydíjat, míg a két Ferrari egymást ütötte ki a versenyből.

    Napos körülmények között kezdődött a Brazil Nagydíj. Verstappen indult a pole-ból, Vettel és Hamilton elől.

    Gond nélkül elrajtolt a mezőny, senki nem keveredett incidensbe. Verstappen megtartotta az első helyet, míg Vettelt megelőzte Hamilton.

    Ricciardo később összeakadt Magnussennel, mikor előzni próbálta, a dán autója meg is forgott, de folytatni tudta a versenyt. Ricciardo esetében az első szárny sérült, meg is ejtett egy boxkiállást, így a mezőny legvégére tudott csak visszatérni. Ezen felül a versenyfelügyelők 5 másodperces büntetést osztottak ki az ausztrálnak.

    11 kör elteltével a 14. helyről induló Leclerc már a hatodik helyen haladt.

    A 21. körben Hamilton kezdte meg az élmenők boxkiállását. A második helyről állt ki és a hatodik helyre tudott visszatérni. Rögtön utána Verstappen is érkezett az élről. A boxutca kijáratánál majdnem össze is ütközött Kubicával, így Hamilton kényelmesen megelőzte a hollandot. Kubica az esetért később 5 másodperces büntetést kapott.

    Hamilton és Leclerc hamar megelőzték azonban Lecercet, míg nem Verstappen Hamiltont is visszaelőzte, egy körön belül, majd Albonon is átverekedték magukat. Verstappen máris a harmadik, Hamilton pedig a negyedik helyen állt, míg az élen Vettel és Bottas még nem voltak kereket cserélni.

    A 26. körben érkezett Vettel a boxkiállásra, majd Bottas is követte. Ezt követően a 4. és 5. helyen folytatták a versenyt, az élre pedig ismét Verstappen került.

    Nem sokkal később Vettel megelőzte csapattársát, így a harmadik helyen haladt tovább, Leclerc pedig kerékcserére ment. A hatodik helyre tért vissza.

    A Mercedes két versenyzője a váltakozó széliránnyal küszködött, mely nem tett jót az autók egyensúlyának.

    A 44. körre Hamilton és Bottas is átesett egy újabb kerékcserén. Majd érkezett Verstappen is. Így Vettel vette át a vezetést, Verstappen a második, Hamilton a harmadik helyen folytatta.

    Bottas Leclercet támadta az ötödik helyért, míg az 50. körben Vettel is megérkezett kerékcserére, majd a negyedik helyre tért vissza, Leclerc elé.

    Az 52. körben Bottas Mercedese megadta magát. Hátuljából fűst szállt fel, majd a finn félre állt és feladni kényszerült a versenyt. Az autója eltávolításának idejére szerephez jutott a safety car. Eközben Verstappen a boxba látogatott, míg Hamilton rádión azt az üzenetet kapta, hogy az ellenkezőjét tegye, mint amit Verstappen tesz, így a brit kint maradt a pályán. Így aztán a biztonsági autó mögött Hamilton-Verstappen-Vettel volt a sorrend.

    Az 59. körben távozott csak a safety car. Hamilton diktálta ugyan az újraindításkor a tempót, mégis a Red Bullok taroltak: Verstappen megelőzte Hamiltont, Albon pedig Vettelt.

    Eközben Leclerc megelőzte Vettelt, majd a német megpróbálta visszaelőzni csapattársát, de összeütköztek, és mindketten kiesetek a versenyből és ismét pályára hajtott a safety car.

    Két köre maradt már csak a mezőnynek a biztonsági autó távozása után. Hamilton Albont  előzte volna a harmadik helyért, amit meg is szerzett, de összeértek és Albon megforgott.

    A verseny végén még Lance Stroll is feladni kényszerült a futamot.

    A második helyen, Verstappen mögött Gasly haladt, Hamilton még próbálta megelőzni a franciát, de ő meg tudta tartani a pozícióját a leintésig.

    Így végül Verstappen nyert Gasly és Hamilton előtt, noha a Hamilton-Albon esetet még vizsgálják a versenybírák.

    Versenyző Csapat Differencia
    1 Max Verstappen Red Bull Racing
    2 Pierre Gasly Toro Rosso 6.077
    3 Lewis Hamilton Mercedes 6.139
    4 Carlos Sainz jr McLaren 8.896
    5 Kimi Räikkönen Alfa Romeo Racing 9.452
    6 Antonio Giovinazzi Alfa Romeo Racing 10.201
    7 Daniel Ricciardo Renault 10.541
    8 Lando Norris McLaren 11.204
    9 Sergio Perez Racing Point 11.529
    10 Daniil Kvyat Toro Rosso 11.931
    12 Nico Hülkenberg Renault 12.732
    12 Kevin Magnussen Haas F1 13.599
    13 George Russell Williams 14.247
    15 Alexander Albon Red Bull Racing 14.927
    15 Romain Grosjean Haas F1 18.059
    16 Robert Kubica Williams 1 kör
    17 Sebastian Vettel Ferrari kiesett
    18 Lance Stroll Racing Point kiesett
    19 Charles Leclerc Ferrari kiesett
    22 Valtteri Bottas Mercedes kiesett
  • Verstappent apja karmája érte utol tavaly, de már nevet rajta

    Verstappent apja karmája érte utol tavaly, de már nevet rajta

    Max Verstappen újra lehetőséghez jutott, hogy megnyerje a Brazil Nagydíjat, hiszen tegnap megszerezte a pole pozíciót.

    Egy éve Interlagosban Verstappen az élen állt, mikor szó szerint összeakadt Esteban Oconnal, a pályán is, és a pályán kívül is. A holland végül bukta az első helyet az ütközés miatt, dühét pedig nem rejtette véka alá. Verstappen a futam után odasietett a mérlegelésen lévő Oconhoz, számon kérte, sőt meg is lökte.

    A sportszerűtlen viselkedésért két nap közmunkát is kapott Verstappen.

    Akkor nem volt vicces kedvében, most azonban már csak nevet az eseten.

    „Őszintén szólva, már tudok rajta nevetni.” – mondta. „Megtörtént. Azt hiszem, az az apám karmája volt akkor.”

    Ezzel arra utalt Max, hogy a 2001-es Brazil Nagydíjon édesapja, Jos az élen haladó Juan Pablo Montoyával ütközött, megfosztva így a kolumbiait attól, hogy élete harmadik Forma-1-es futamán nyerni tudjon a Williamsszel.

    „Most én kaptam vissza.” – tette hozzá Max.

    „Apám kiütötte az élen állót, mikor lekörözték, szóval ez a karma volt. Velem kellett, hogy megtörténjen.”

  • Michelisz a pontverseny éllovasaként távozik Makaóból!

    Michelisz a pontverseny éllovasaként távozik Makaóból!

    Yvan Muller a Makaói Nagydíj második WTCR futamát is megnyerte, csapattársa Thed Björk, illetve Kevin Ceccon előtt.

    Michelisz Norbert a 10. helyen ért célba, míg Esteban Guerrieri a negyedik helyen zárt.

    A pole-ból induló Yann Ehrlacher és Björk haladtak elöl a rajtot követően, míg Muller az ötödik helyről lőtt ki, és megelőzte Guerrierit és Ceccont is, majd Ehrlacher és Björk elengedték a franciát, hogy nyerhessen.

    Guerrierit később a hyundai-os Nicky Catsburg próbálta előzni, de nem járt sikerrel. Ezt követően Catsburg fel is áldozta futamát, hogy elengedje a bajnoki címért versenyben lévő Micheliszt, aki így feljött a 10. helyre.

    Tassi Attila  a 22. helyen zárt, miután ütközött Mehdi Bennanival.

    A harmadik makaói futamon Andy Priaulx első WTCR győzelmét szerezte meg. Mellette Rob Huff és Jean-Karl Vernay állhattak még dobogóra.

    Priaulx megelőzte a pole-ból induló Huffot, majd végig egy négyes vonatot kellett maga mögött tartania. Győzelmét lányának, Daniellának ajánlotta, aki ma ünnepli 16. születésnapját.

    Guerrieri a 10., Michelisz a 12. helyen végzett, míg Muller a 6. helyen ért célba, így a bajnoki címért komolyan folyik tovább a harc.

    Jelenleg Michelisz áll az élen 316 ponttal, Guerrieri a második 307, Muller pedig harmadik 305 ponttal.

    A szezonzáró versenyhétvégére december 12-15-én kerül majd sor, Malajziában, Sepangban.

     

     

     

     

  • Brazil Nagydíj: Verstappen a pole-ban!

    Brazil Nagydíj: Verstappen a pole-ban!

    Max Verstappen szerezte meg a pole pozíciót Brazíliában!

    Carlos Sainz már a Q1-ben motorproblémára panaszkodott, ennek következtében nem lett mért köre, így ő lett az első kieső. Rajta kívül a két Williams, valamint Stroll és Kvjat búcsúztak az időmérő első szakaszában.

    A Q3-ba a másik McLaren sem jutott be, Norris a 11. lett. De nem jutott be a két Renault sem. Némi meglepetésre azonban az időmérő harmadik szakaszába jutott mindkét Haas versenyző.

    A kvalifikáció harmadik szakaszában Max Verstappen bizonyult a leggyorsabbnak, így ő indulhat majd a pole pozícióból holnap. Mellőle Sebastian Vettel indulhat majd, míg a második sort Lewis Hamilton és Valtteri Bottas foglalhatják majd el.
    A negyedik ugyan Leclerc lett, de ő 10 rajthelyes büntetést kap.

    Versenyző Csapat Köridő Differencia
    1 Max Verstappen Red Bull Racing 1:07.508
    2 Sebastian Vettel Ferrari 1:07.631 0.123
    3 Lewis Hamilton Mercedes 1:07.699 0.191
    4 Charles Leclerc Ferrari 1:07.728 0.22
    5 Valtteri Bottas Mercedes 1:07.874 0.366
    6 Alexander Albon Red Bull Racing 1:07.935 0.427
    7 Pierre Gasly Toro Rosso 1:08.837 1.329
    8 Romain Grosjean Haas F1 1:08.854 1.346
    9 Kimi Räikkönen Alfa Romeo Racing 1:08.984 1.476
    10 Kevin Magnussen Haas F1 1:09.037 1.529
    Q2
    11 Lando Norris McLaren 1:08.868 1.36
    12 Daniel Ricciardo Renault 1:08.903 1.395
    13 Antonio Giovinazzi Alfa Romeo Racing 1:08.919 1.411
    14 Nico Hülkenberg Renault 1:08.921 1.413
    15 Sergio Perez Racing Point 1:09.035 1.527
    Q1
    16 Daniil Kvyat Toro Rosso 1:09.320 1.812
    17 Lance Stroll Racing Point 1:09.536 2.028
    18 George Russell Williams 1:10.126 2.618
    19 Robert Kubica Williams 1:10.614 3.106
    20 Carlos Sainz jr McLaren –
  • Brazil Nagydíj: Hamilton az élen az időmérő előtt

    Brazil Nagydíj: Hamilton az élen az időmérő előtt

    Lewis Hamilton végzett az első helyen a Brazil Nagydíj harmadik szabadedzésén, Max Verstappen és Charles Leclerc előtt.

    Hamilton előnye azonban nem nagy, minössze 26 ezreddel volt gyorsabb Verstappennél.

    A másik Ferrari, Vettellel a negyedik helyen zárt, míg Verstappen csapattársa, Albon az ötödik lett, Valtteri Bottas azonban csak a hatodik legjobb időt futotta.

    A McLaren lett az egyetlen középmezőnybeli csapat, mely mindkét autójával a top 10-ben zárt.

    A Toro Rosso Kvjattal, az Alfa Romeo Racing pedig Giovinazzival tudott a 10-be kerülni.

    Az edzésen Kubica volt a legaktívabb, a 60 perces gyakorlás során 23 kört teljesített, de így is az eredménylista legalján végzett, csapattársa, George Russell mögött.

    Versenyző Csapat Legjobb köridő Differencia
    1 Lewis Hamilton Mercedes 1:08.320
    2 Max Verstappen Red Bull Racing 1:08.346 0.026
    3 Charles Leclerc Ferrari 1:08.611 0.291
    4 Sebastian Vettel Ferrari 1:08.664 0.344
    5 Alexander Albon Red Bull Racing 1:09.136 0.816
    6 Valtteri Bottas Mercedes 1:09.201 0.881
    7 Daniil Kvyat Toro Rosso 1:09.415 1.095
    8 Antonio Giovinazzi Alfa Romeo Racing 1:09.462 1.142
    9 Lando Norris McLaren 1:09.585 1.265
    10 Carlos Sainz jr McLaren 1:09.588 1.268
    11 Kimi Räikkönen Alfa Romeo Racing 1:09.619 1.299
    12 Pierre Gasly Toro Rosso 1:09.625 1.305
    13 Nico Hülkenberg Renault 1:09.650 1.33
    14 Kevin Magnussen Haas F1 1:09.713 1.393
    15 Daniel Ricciardo Renault 1:09.761 1.441
    16 Romain Grosjean Haas F1 1:09.789 1.469
    17 Sergio Perez Racing Point 1:09.995 1.675
    18 Lance Stroll Racing Point 1:10.312 1.992
    19 George Russell Williams 1:10.843 2.523
    20 Robert Kubica Williams 1:11.205 2.885
  • Vettel maradna 2020 után is az F1-ben

    Vettel maradna 2020 után is az F1-ben

    Sebastian Vettel hangot adott annak, hogy 2020 után is maradni szeretne a Forma-1-ben.

    A négyszeres világbajnok az utóbbi időszakban nehezen találja önmagát, ráadásul hamar a fejére nőtt új csapattársa, Charles Leclerc is. Ráadásul 2021-től a szabályok is jelentősen változnak, így aztán nem kellett sok ahhoz, hogy szárnyra keljenek a pletykák, melyek szerint lehetséges, hogy a német versenyző a 2020-as szezon után visszavonul.

    Vettel azonban most arról számolt be, hogy maradna még.

    „Jelenleg nem tudom, mivel nincs szerződésem 2021-re.” – felelte Vettel a német Sky azon kérdésére, hogy akar-e maradni. „De arra számítok, hogy a következő év után is folytatom.”

    Tovűbbra is vannak azonban dolgok, amikkel a Ferrari német versenyzője nem ért egyet a jelenlegi F1 csapcsán.

    „Szerintem az olyan dolgok nélkül kellene versenyeznünk, mint a DRS.” – mondta. „Úgy kellene szabályozni a Forma-1-et, hogy ne kelljen ilyen mesterséges eszközökre támaszkodni.”